Форум » Фанфики Снейджер - PG13 » Драбблы - Авторы:bluestocking79, Area52, lulabelle72, kittylefish, Keladry Lupin- Переводчик:Czarina » Ответить
Драбблы - Авторы:bluestocking79, Area52, lulabelle72, kittylefish, Keladry Lupin- Переводчик:Czarina
Хранитель архива: http://snapearchive.narod.ru/fic/pg13/drabli/drabli.htm
Ответов - 9
Cue: перевод просто замечательный , особенно интересно, как переводился последний фик - все-таки слова "сука" и "щука" в английском совсем различны
Талина: Cue, Cue пишет: особенно интересно, как переводился последний фик - все-таки слова "сука" и "щука" в английском совсем различны В оригинале было "fork" и "fuck".
Czarina: Талина пишет: В оригинале было "fork" и "fuck". В ближайшие дни обязательно добавлю коммент к фику. Я только сегодня приехала с Новосиба... Cue пишет: перевод просто замечательный Спасибки. Я рада, что вам понравилось.
Cue: В таком случае - вообще ажурный перевод) красииииииииивый...
улита: Здорово мне понравилось) над последним откровенно веселилась а пять способов соблазнить Северуса Снейпа не будет? А то что-то мне подсказывает,что некоторым снейпоманкам это просто необходимо...
Czarina: улита пишет: а пять способов соблазнить Северуса Снейпа не будет? Если найду, обязательно переведу
jigga: Отличный перевод! Повеселилась от души.
orlandina: 5. Быть собой и попробовать обычные способы ухаживания. (Пометка: успех маловероятен.) убило наповал
Снейповская волчица:
полная версия страницы