Форум » Фанфики Снейджер - PG » Я тебя люблю… Я тебя тоже нет - Автор: septentrion - Переводчик: Julliana_Winter - PG » Ответить
Я тебя люблю… Я тебя тоже нет - Автор: septentrion - Переводчик: Julliana_Winter - PG
Конкурс: http://snapearchive.narod.ru/fic/pg/ja_tebja_ljublju_ja_tebja_tozhe_net/ja_tebja_ljublju_ja_tebja_tozhe_net.htm
Ответов - 16
tanitabt: Бедный кот
Дина Риччи: Ну, котику, наверное, в Норе будет лучше. Он же сам решил там жить. И вообще - это благородно - он решил не мешать счастью свей хозяйки.
Ладомир: И всё-таки, бедный кот.
Снейповская волчица: Мило! Даже очень! Правда я как обычно не узнаю Севера! Но он здесь тоже милый, хоть и не похож на себя,очень сильно не похож! Ну, привыкла я к Злобному зельевару, что тут поделать!?! А в остальном мило! Удачи вам!
boerar: Да уж, жаль котика...Спасибо за интересный фанфик)
MiLady: Понравилось)
boerar: Больше всего понравились размышления кота, его преданность и верность хозяйке - настоящий фамильяр. Радует, что всё так закончилось, но лучше бы Северуса вылечили)) В общем, довольно милый перевод, хоть и оставляет оттенок грусти, но надежды на лучшее всё же остаются. Понравился, но это, пожалуй, и всё, как-то не зацепило, что ли, даже и не могу объяснить толком, почему, уж извините. 8 баллов.
NacOo: Очень понравилось, несмотря на то, что глотика жаль, всё равно понравилось
Loclay: слишком плюшево и розово 6 из 10
AlexanderSnape: Очень понравилось. Спасибо и автору и переводчику.
Aquamarine_S: А я надеялась на большую интригу. Но перевод добротный. Спасибо. 9
leeRA: Жалко котика. Может, у автора есть сиквел, который можно перевести, например, "Возвращение Живоглота"? 8 баллов
Переводчик 9: Сам фик мне понравился не очень - Сева тут какой-то... чересчур расчетливый. Ну, зато Джордж суперский. А перевод хороший. 10 баллов
Талина: Голосование закрыто. Отзывы можно оставлять, но без оценок.
julia-sp: Ох, я рыдаль... Б, благородный, благородный Живоглот! Верный рыцарь и скромный герой! Северус! Скорей усовершенствуй зелье от аллергии!
shtirlitz: Бедный бедный котейко((((Жалко Глотика...
полная версия страницы