Форум » Фанфики Снейджер - PG » Какая жалость! - Автор: miamadwyn - Переводчик: Яд - PG » Ответить
Какая жалость! - Автор: miamadwyn - Переводчик: Яд - PG
Хранитель архива: http://snapearchive.narod.ru/fic/pg/kakaja_zhalostj/kakaja_zhalostj.htm
Ответов - 11
elenak: Здорово, что сайт жив! Надеюсь выкарабкается. С нетерпением жду продолжения.
Яд: elenak, спасибо. Постараюсь не тянуть. В свою очередь буду ждать отзывов. Не только потому что люблю и ценю их, но и потому, что пообещала автору прислать ссылку на перевод. Неудобно же будет, если мало отзывов. Поэтому можно заценить просто сюжет, если перевод не цепляет)))
elenak: Даже не знаю, что написать. Стеб - это все-таки не мое. Снейджер предпочитаю читать в виде романса с элементами ангста и драмы и обязательно с ХЭ в конце. Другие жанры воспринимаю отстраненно. Они не заставляют переживать и волноваться за героев. Так и здесь. Признаюсь, я уже нашла на другом сайте продолжение этой истории и дочитала до 4 главы. Так вот, пока автор издевался над своими героями - меня эта история не трогала. Но когда он перешел на серьезной тон (в конце 4 главы) - это действительно проняло и зацепило.
Яд: elenak, спасибо за комментарий большое. А я вот полюбила драмы прям чтоб вот драматичней некуда, и можно без ХЭ, но чтобы была какая-то соль, а не просто одноногие собачки. Хотя, может, в этой истории меня, как и Вас, привлёк серьёзный тон. Впрочем, нет. Мне понравилось резвиться вместе с автором. К тому же приподнятые брови и развевающиеся мантии я могу спокойно принять только в жанре "юмор"))) А вот то, что у автора и смех, и серьёзность смешались в отличный коктейль - это факт. Так на то Миа и классик снейджера. Ещё раз благодарю, elenak У меня есть, кстати, романсы с элементами ангста и драмы, и с ХЭ. При желании могу ссыльнуть
Яд: Когда же будет последняя глава?
Аврора: Замечательная история! Спасибо автору и переводчику! В начале, конечно, походило на стёб. Но потом автор стал серьёзным. И этот переход был очень естественным, не цепляющим взгляд. Очень понравилась задумка с Чарити Бэрбидж. Не помню, чтобы встречала в прочитанных фиках не просто упоминание, а вплетение её имени в сюжет. Во время чтения в голову пришла мысль, насколько плохо мы знаем Снейпа. Ведь кто сказал, что он не мог дружить с кем-нибудь из преподавательского состава Хогвартса? Ну или не дружить, а просто поддерживать хорошие отношения? Но лично для меня эта простая идея стала открытием, к которому меня привёл автор. Наверное, эта сюжетная линия и зацепила больше всего в рассказе. Ну и конечно, снейджер, возникший так неожиданно легко, как бы между прочим, в процессе вытаскивания любимого Снейпа из тюрьмы.
Яд: Аврора, спасибо! И автору обязательно передам благодарность. Я как-то, кстати, читала фик о дружбе Снейпа с Чарити, причём они дружили с юных лет. Там тоже очень трогательно. Мне очень нравятся сюжеты, где Гермиона вытаскивает Снейпа из тюрьмы. Но тема сама по себе мрачная (да ещё и авторы, бывает, чернят или с пафосом перебарщивают), так что немного стёба - самое то! Ещё раз благодарю
Гость: переводчику спасибо понравилось снэйп такой гадский но симпатичный
Яд: Гость, спасибо!
shtirlitz: Прекрасная работа. Вроде бы всё это было: и суд, и Снейп в тюремной камере, но в изложении талантливого автора, и не менее талантливого перводчика от идеи веет новизной и свежестью. После долгого отсутствия на просторах фендома, словно бальзам на душу прочесть качественную работу. За это спасибо автору, и, конечно вам, Яд. Рада читать любые ваши работы, как правило-это остро, с юмором, и неизменным стилем тексты. Спасибо.
Яд: shtirlitz, ах, это же моя любимая тема с Северусом in trouble , когда Гермиона спасает его от Азкабана! В седьмой книге она неплохо так отбрила Скримджера (кажется). Впрочем, с их прецедентным правом и Гермиониными мнемоническими способностями самая дорога ей в юриспруденцию. Авторский Снейп такой... с двойным дном и такой притягательной вредностью, что прямо так и тянет спасать и любить. Огромное спасибо за тёплые слова!
полная версия страницы