Форум » Фанфики Снейджер - G » Все гладко не бывает - Автор: yapyap - Переводчик: Cara2003 - G » Ответить
Все гладко не бывает - Автор: yapyap - Переводчик: Cara2003 - G
Конкурс: http://snapearchive.narod.ru/fic/g/vsjo_gladko_ne_bivaet/vsjo_gladko_ne_bivaet.htm
Ответов - 9
Evanesco: Какой замечательный фик! Такое напряжение, когда Снейп с Гермионой ожидали реакции родителей. А родители у мисс Грейнджер замечательные. Фик замечательный, а перевод просто отличный! Совершенно нет ощущения, что в исходном тексте был другой язык. Переводчик 8, прекрасная работа! Эта минюшка стоит того, чтобы поместить ее в "Любимые снейджеры".
julia-sp: Да, перевод просто отличный! Ни малейшего ощущения, что это перевод... Да и фик милый. Спасибо!
Cara2003: Больше всего мне понравилось, как Сева предложение делал )))) А родителей... Ах, как я понимаю родителей! И Уильям в этом плане мне очень напоминает мужа ))))
Переводчик 8: Evanesco, julia-sp, Cara2003, большое спасибо :) Очень приятно :)
хихикало: Очень приятная работа. Очень. Не любитель флаффа я, но Снейп и его переживания автору удались. Хорошо, что Переводчик 8 нашел этот фик. И отлично его перевел. Спасибо, Переводчик 8
tanitabt: Конкурс пишет: написано на фестиваль, посвященный годовщине снейджера, на LiveJournal И сколько снейджеру исполнилось?
Талина: tanitabt, tanitabt пишет: И сколько снейджеру исполнилось? 10 лет.)
Adel Wolf: Хороший, очень качественный перевод, а вот сам рассказ мне показался несколько скомканным. Не хватило динамики, что ли. Но это лишь мое мнение. Спасибо за проделанную работу))
Васена: Отличный перевод очень хорошего фика. Прочитала и задумалась, а кого мои девочки мне приведут?
полная версия страницы