Форум » Болталка » Всякий-разный потешный креатифф - 2 » Ответить
Всякий-разный потешный креатифф - 2
Танцующий Закат: Как она неожиданно закрылась-то! Продолжаем!
Jastina: Ядовитый плющ Какая прелесть
Талина: Jastina, Ядовитый плющ, Спасибо! Стихи потрясающие!
Loy Yver: Ядовитый плющ, О, это блестящие стихи. Спасибо, что напомнили. Пародии Иванова считались литературной смертью тех авторов, на чьи произведения они были написаны.
Jastina: Кое-что знакомо В ПЬЯНОМ СОСТОЯНИИ СЛОЖНО ПРОИЗНЕСТИ: 1. Инновационный 2. Консультационный 3. Аннигиляция 4. Трансатлантический ОЧЕНЬ СЛОЖНО ПРОИЗНЕСТИ: 1. Калькуляционный 2. Плохоскоорденированный 3. Экзистенциональный 4. Удовлетворительный И АБСОЛЮТНО НЕВОЗМОЖНО ПРОИЗНЕСТИ: 1. Спасибо, но секса у нас с тобой сегодня не будет.. 2. Нет, я больше не хочу виски! 3. Извини, но ты - не мой тип. 4. МакДак? Нет, спасибо, я совсем не хочу есть. 5. Зачем же я буду звонить ему в два часа ночи? 6. Ой, я не могу! Вряд ли кто-то хочет услышать, как я пою - мне ж медведь на ухо наступил! 7. Я не собираюсь с тобой драться. 8. Спасибо, но я даже не хочу пытаться танцевать - у меня нарушена координация. Не хочу выглядеть лохом! 9. Где ближайший туалет? Я не собираюсь сать на парковке. 10. Ну все, мне пора домой. Завтра же на работу рано вставать
Runa:
Jastina: Runa Класс Особенно первое! Распечатаю и буду родителям показывать, если что
Jastina: Перлы перевода - Then why you do this? - Because it's not gonna happen. - Но тогда почему ты уходишь? - Потому что начинается у меня, начинается. (Из фильма Sweet November) Truly yours - Ваш Трули Sistine Madonna - Шестнадцатая Мадонна A Tommy Gun! - Атомная Пушка! (Из фильма The Mask) Click "End" to quit - Щелкните по Концу, чтобы выйти Curiosity killed the cat - Любопытно посмотреть, как умирают кошки Account not found - Бухгалтерия не найдена (из фантастического фильма) Говяжий язык - beef language Уха - ear soup (меню в одном из центральных киевских ресторанов) Stop the violence! - Остановите скрипки, пусть скрипки помолчат! летучие мыши - flying mouses I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне. Вопрос на одном из переводческих форумов: Что значит whazzup? Ответ: В английском такого слова нет. Очень похоже на финский язык. - And what is your name, please? - Hercule Poirot. - Come again? - HERCULE POIROT! - Как вас представить? - Эркюль Пуаро. - Пришли опять? - Эркюль Пуаро! And the skies that once were blue are falling (строка из песни "Calling" Jeri Hollywell) Лыжи, бывшие когда-то синими, упали (вариант, присланный на конкурс стихотворного перевода этой песни) заводской брак - factory marriage Like cures like - Любить, лечиться и снова любить! If I saw a burglar, I'd call the police - Если увидишь болгара, вызови полицию Whiskey "Wild Turkey" - Виски <Дикий турок> When the king died, his eldest son succeeded to the throne. Когда король умер, его старший сын последовал за ним. Tortilla soup - борщ из черепахи He was fired from the company - Его фирма сгорела Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark - Индеец Джо и Триумфальная арка I wish you came yesterday - Я надеюсь ты зайдешь вчера For me - beer and for my friend- Jim Beam - Пива мне и моему другу Джиму Биму - I can teach Japanese to a monkey in forty-six hours - Конечно, я даже японца могу научить разговаривать по-обезьяньи (из фильма Roadtrip) Power plant - энергия растения I miss my town badly - Я девушка и живу в плохом городе 4 years old caucasian male - Четырехлетний кавказский самец I have a dream - Я видел сон (начало речи Мартина Лютера Кинга). Notorious murderer - Нотариус-убийца
Талина: Jastina, Спасибо огромное! Я уже давно ТАК не смеялась! Даже не могу выбрать, что понравилось больше всего. *Утащила к себе в комп.*
Танцующий Закат: Jastina, у меня нет слов, я лежу
LadyM.: "Нотариус-убийца"... Jastina, И как только такие перлы получаются
miv: Статусы дамы, статусы
Танцующий Закат: miv, будем терь иметь ввиду
Талина: miv, Где такие продаются? Я б купила!
Jastina: LadyM. пишет: И как только такие перлы получаются Всё просто! Обращайся за помощью к ПРОМТу
miv: Танцующий Закат Талина Сама сделай
Jastina:
Blutdurstig Tier: Последние слова юзеров перед баном - Наверное это надо постить сюда... - Какой идиот вообще придумал эти правила?... - Неп? Гы.. Дурацкое погоняло.. - И вообще - все бабы дуры! Правда ? - Ходить в папахе западло! - А почему на этих картинках слева нарисована всякая гадость? - Моё терпение лопнуло... - На всякий случай продублировал тут и там... - Я в сто восемьдесят первый раз жму кнопку "Сообщить Модератору" и никакой реакции... - А тут точно постить нельзя?.. - Модераторы слишком заняты, чтобы заглянуть в эту тему.... - А спорим я сматерюсь и мне за это ничего не будет? - Это я - [Ник], до сих пор не могу понять - за что меня забанили? - Если я тебя назвал козлом, то значит этот так и есть! - А вот, классная вещь - поющие лошадки! - Все равно модератор за меня! - Видишь сверху кнопку "Панель администратора"? Заходишь туда, находишь поиском нужный ник и в правой менюшке выбираешь "Бан". Всё поняла? Теперь потренируйся... - Успокойтесь, сейчас сюда прийдет модератор и во всем разберется... - Давайте все обсудим невзирая на количество постов, статус и прочую никчемную х%рню.. - Надо мне завязывать с флудом.. - Я тут хохму про нашу администрацию придумал! Оборжётесь!.. - Скучно что-то. Хочется новых ощущений...
Loy Yver: Jastina, На ту же тему: "How do you do?" "All right!" - Как вы это делаете? - Всегда правой! Let it be! Давайте жрать пчел!
Танцующий Закат: Blutdurstig Tier пишет: Последние слова юзеров перед баном а, это типа выбирайте свою смерть?
Blutdurstig Tier: Танцующий Закат, Танцующий Закат пишет: а, это типа выбирайте свою смерть? Бан - это типо не смерть. Иначе можно считать, что я умирала уже дважды Хотя, если говорить про реал, то я уже умирала. И тож 2 раза
полная версия страницы