Форум » Книги » Осторожно! Спойлеры к 7-ой книге. » Ответить
Осторожно! Спойлеры к 7-ой книге.
Хранитель архива: тема перенесена из гостевой
No_Mercy: Blutdurstig Tier пишет: А вот эта песня офигенная! ППКС
Bony: http://slil.ru/24651227 I hate Potter!
Silver_Shadow: No_Mercy, meg значит так и сделаем. Начнем переводить для своих. Я так думаю, что к вечеру уже главы две наперевожу. Как связь держать будем? Через личку?
meg: Silver_Shadow Я б с радостью, только я никогда этого раньше не делала, так что не ручаюсь, что у меня это дело в принципе получицца. Но попробовать можно. Тока мне нужен типа наставник. Как люди вообще это делают? Переводчиком переводят, а потом правят? Тады мне нада скачать переводчик. Короче, какую мне главу переводить на пробу? И надо сравнить текст - вдруг я что не то скачала вообще.
Sinner: Bony , А я вас обожаю! У меня песни не идут, а фотки меня обнадеживают.
Bony: http://slil.ru/24651317
No_Mercy: А меня уже ничего не обнадеживает. Беру свой любимый смит&весон( или лучше Вальтер, он меньше) и еду в Лондон. Так, главное глушитель не забыть. вы сбрасывались на киллера, вы его нашли. Насколько я помню за убийство в состоянии афекта много не дают ( это я на всяк случай уточняю, если все-таки не успею смыться), если что вы свидетели. У меня нервное расстройство на фоне гибели любимого персонажа.
Sinner: No_Mercy , Моя палочка всегда с тобой!
Blutdurstig Tier: No_Mercy пишет: Насколько я помню за убийство в состоянии афекта много не дают Во время пмс тоже...
No_Mercy: Blutdurstig Tier Не важно, я надеюсь смыться раньше чем на место прискорбной гибели автора известной саги о Гарри Поттере прибудут сотрудники Скотланд- ярда.
Blutdurstig Tier: No_Mercy Так, доктор Лектор, потише. Давайте не будем совершать необдуманных поступков.
No_Mercy: Blutdurstig Tier Надеешься на 8 книгу?
Blutdurstig Tier: No_Mercy Мечтаю Говорят где-то Ро проговорилась, что она будет. Фиг его. Чем черт не шутит? Ро итак не предсказуема. Кто же знал, что она до такого додумается?
No_Mercy: Blutdurstig Tier Действительно, чем черт не шутит мы уже убедились
Sinner: Blutdurstig Tier , Ро говорила об энциклопедии...
meg: Да ну ее на хер, эту Ро. Мне вообще не нравица как она пишет: логика хромает, хвосты висят со всех сторон, психологии никакой, мотивы у людей дурацкие, все как-то утрировано. И героев своих она не любит - косит направо и налево. Да, бывает, что без этого не обойтись; если это хорошо сделать, так смерть персонажа может книжке пойти только на пользу. Но у этой-то герои зачастую гибнут вообще без всякого смысла. Это она таким образом претендует на звание серьезного взрослого писателя? Качеством не получаецца - количеством трупов решила взять что ли? Я вот своих героев выписываю с любовью, я в них труд вкладываю, мне их жалко убивать, а этой, такое ощущение, вообще все равно, типа, подумаешь - еще наштампуем. Вот первые три книги мне нравяцца - хорошие детские сказки, их я с удовольствием перечитываю. А последние три перечитывать желания нет вообще. Предпочитаю фанфикшн. Интересней, разнообразней, а главное - достоверней. Вот скажите мне - на хера она Джорджу ухо отрезала? Кто-нить видит здесь тонкий сюжетный ход? Лично я вижу только бессмысленную жестокость. Почему нельзя было просто ранить? Калечить-то зачем? Да знаем мы и так, что упиваки злые и на все способные, не надо нам лишний раз это демонстрировать, как будто мы дебильные дети и с первого раза не поняли. Тьфу, короче. Ну ее на хер, эту Ро.
miv: Кремация Канона ! http://www.youtube.com/watch?v=c_mQ9lFPPBA&eurl=http%3A%2F%2Fqwertyflo%2Ediary%2Eru%2F%3F%26from%3D0 (ссылка взята http://qwertyflo.diary.ru/?&from=0) Это же надо так довести фанов в честь 10 фандома.
meg: No_Mercy Silver_Shadow Короче, переводить я кое-как начала (кусок 6й главы). Выложила в этом же разделе, увидите. Можем потихоньку распределять, чтоб не переводить одно и то же. Если кто возьмт какой кусок, пуссь там же и предупредит. Хотя сдаецца мне - все не переведем, не потянем. Я вот всю ночь ипалась, а перевела всего ничего - страницы 4. Интересно, это с непривычки или у всех так?
Blutdurstig Tier: miv пишет: Кремация Канона ! Ха! Пасиба! Вот это подняло мне настроение
МММ: miv пишет: Кремация Канона !
полная версия страницы