Форум » Фанфики Джен + СС/женский персонаж » Пропавшее письмо Лили - Автор: onebirdonawire - Переводчик: Dariya - G » Ответить
Пропавшее письмо Лили - Автор: onebirdonawire - Переводчик: Dariya - G
Хранитель архива: http://snapearchive.narod.ru/gen/propavshee_pisjmo/propavshee_pisjmo.htm
Ответов - 3
Vampirenok: Вряд ли такое письмо могло существовать. Не в характере Лили
Яд: Да, это как-то без учета всего того, что произошло с героями и между ними. Как раз в стиле фильма ДС-2, где эти лишенные сердца люди заставили Снейпа первым обнаружить тело Лили. Сам перевод ничего так. Но ошибочки, ошибочки: "Ты мой лучший друг, и не смотря ни на что, я люблю тебя всем сердцем", "не в коем случае", препинаки и повторы
Шторм: Как-то нелогично у вас все тут... Так странно, но даже выйдя замуж за Джеймса и родив ему сына, в моем сердце навсегда останется место только для тебя… Даже от Джеймса ты спасал меня все то время, пока я не была готова полюбить его… Не было момента, чтобы я думала о тебе плохо, ты всегда был идеалом для меня - ну да, конечно, и все ее поведение именно об этом и говорило...
полная версия страницы